The Turkish Adaptation of the Fall Risk Assessment Scale Developed by the Delmarva Foundation: A Reliability and Validity Study

OBJECTIVE: The purpose of this study is to test the validity and
reliability of the Turkish version of the scale developed by the Delmarva
Foundation which determines the fall risks of inpatients at hospitals.
METHODS: This is a methodological study conducted on 101 inpatients
receiving treatment at a private hospital in the Marmara region of
Turkey between August and October 2007. The scale’s language
validity was ensured and its reliability aspects were assessed with
Kappa analysis inter-observers.
RESULTS: Kappa values relating to the parameters for level of consciousness/
mental status, history of falls, ambulation/elimination status, vision
status, gait and balance, orthostatic changes, medications, predisposing
diseases and equipment issues were found to be between
0.451-0.946 (p<0.001). The scale’s total point Kappa value was determined
to be 0.753 (p<0.001).
CONCLUSION: The scale has been found to be at a suf ciently reliable
level from the stand point of inter-raters reliability. However, studies
of this scale’s scope validity and reliability with similar scales need to
be made.

Delmarva Vakfı Tarafından Geliştirilen Düşme Riski Değerlendirme Ölçeğinin Türkçe Uyarlaması: Geçerlilik ve Güvenilirlik Çalışması

AMAÇ: Bu çalısmanın amacı, hastanelerden yatarak hizmet alan hastaların
düsme riskini degerlendirmek üzere Delmarva Vakfı tarafından
gelistirilen ölçegin Türkçe versiyonunun geçerlilik ve güvenilirligini
sınamaktır.
YÖNTEMLER: Metodolojik bir çalısma olup, Agustos-Ekim 2007 tarihleri
arasında, Marmara Bölgesi’ndeki özel bir hastaneden yatarak hizmet
alan 101 hasta üzerinde gerçeklestirilmistir. Ölçegin dil geçerliligi saglanmıs
ve güvenilirlik yönünden gözlemciler arası Kappa analizi ile
degerlendirilmistir.
BULGULAR: Ölçegin, bilinç düzeyi/mental durum, düsme hikayesi, ambulasyon/
tuvalet durumu, görme durumu, yürüme ve denge, ortostatik
degisiklikler, ilaçlar, hastalıklar ve ekipman varlıgı parametrelerine
iliskin Kappa degerleri 0.451-0.946 arasında bulunmustur (p<0.001).
Ölçegin toplam puan Kappa degerinin ise 0.753 (p<0.001) oldugu saptanmıstır.
SONUÇ: Degerlendiriciler arası güvenilirlik yönünden ölçegin yeterli
düzeyde güvenilir oldugu bulunmustur. Ancak ölçegin kapsam geçerliliginin
ve benzer ölçeklerle güvenilirlik çalısmalarının yapılmasına
ihtiyaç vardır.